KeePass

id:tantanさんちでしりました。パスワード管理はPCではID Managerで行っていますが、PDAでは有料のものしか無くて躊躇していました。さてこれはどうでしょうか？HPに画面紹介もあり、tantanさんの説明が丁寧ですし、使えそうです。Win32版もあってPC共連動できそうです。両方に入れて試してみます。
PocketPC版はまだContributed/Unofficial段階です。Linux/MacOS XやPalmOSもこの段階です。
入手先　→　http://keepass.sourceforge.net/download.php